Хорошие парни не всегда бывают первыми - Страница 22

– Обратил. Но мне показалось, что они скорее напоминали надрезы, чем обычные удары ножом.

– Значит, нас хотят обмануть, – хладнокровно подвел итог Дронго, – заставить вспомнить роман Агаты Кристи, заставить поверить, что убийца был не один. Двенадцать ударов и двенадцать подозреваемых. И учтите, что убийца мог знать или догадаться о моем присутствии на корабле. Он понимал, что рано или поздно я могу появиться здесь и начать расследование. Значит, он решил сыграть со мной в такую игру. Заставить поверить в многочисленных убийц.

– Вам нужно будет всех допросить, – предложил Миго. – Вы говорите на их языке? Я имею в виду по-русски.

– Господин Миго, – грустно сказал Дронго, – как хорошо, что на этом корабле рядом с вами оказался и другой специалист. Вы должны были знать, что в Советском Союзе, куда входили все страны СНГ и Прибалтика, был фактически один государственный язык. И это был русский язык, хотя формально считалось, что у каждой республики есть свой национальный язык. Разумеется, все грамотные люди, проживающие в одной стране, говорили и понимали этот единый язык, без которого было просто невозможно межнациональное общение.

Он вспомнил дебаты, которые велись вокруг национальных языков. Наиболее сильные волнения были в Грузии и в Прибалтике. Им и разрешили ввести статьи о своих национальных языках в новые Конституции, принятые в конце семидесятых. Три прибалтийские и три закавказские республики добились этого права. Всем остальным не позволили включить такую статью в свои Конституции. Среди тех республик, которым не позволили подобной «вольности», были самые крупные республики после России – Украина и Казахстан. Но полицейский с маленького островка Хуахин не мог знать подобных нюансов.

– Значит, вы сможете разговаривать с ними на их языке, – удовлетворенно кивнул Миго, – но учтите, что вы обязаны рассказывать мне обо всем, что узнаете из своих допросов. Иначе я не разрешу вам проводить самостоятельное расследование.

– Разумеется, – согласился Дронго, – вы представитель официальной власти на этом корабле, и я буду делать любые шаги, согласовывая их с вами.

Жербаль положил трубку.

– Вечером мы выходим в плавание и завтра весь день будет в круизе. Только послезавтра мы прибудем на острова Кука, на Раротонгу. До этого времени оставлять труп в каюте капитан считает нецелесообразным. Сегодня вечером мы уберем его в наш холодильник. Уберем оттуда часть продуктов и оставим труп там.

– Только не говорите об этом пассажирам, – усмехнулся Дронго, – иначе они откажутся обедать и ужинать в ваших ресторанах.

– У нас большие холодильные камеры с несколькими отделениями, – возразил покрасневший Жербаль.

– Давайте начнем работу, – предложил Дронго. – Для начала нам понадобится большая каюта, где мы могли бы беседовать с каждым из пассажиров.

– Можете выбирать любой конференц-зал, – предложил Жербаль.

– Выбирайте сами, – махнул рукой Дронго, – и сделайте так, чтобы пока о случившемся никто не знал. Хотя убийца понимает, что рано или поздно мы начнем его искать. Возможно, он находится в одной из соседних кают.

– У меня список всех пассажиров, – сообщил Жербаль. – В соседних каютах проживают русские туристы – господа Ваккер, Ефимов и Вахидов.

– Вот с них и начнем, – сказал Дронго, – только не нужно называть их всех русскими. Они российские туристы. Но у каждого есть своя национальность. Господин Ваккер еврей, Вахидов из Дагестана, Шакеев, кажется, казах, Туманова тоже не русская. В огромной стране есть много людей разных национальностей.

– С этими русскими все не так, как у других людей, – ворчливо заметил Жебраль. – Идемте, я покажу вам наш конференц-зал на девятой палубе. Я думаю, что вам будет там удобно.

Они вышли из каюты и почти сразу столкнулись с Тумановой, которая стояла в коридоре, прямо у дверей каюты Северцова.

– Что вы здесь делаете? – мрачно спросила она по-французски. – Кто вам дал права входить без разрешения в каюту нашего пассажира? Или вас привел сюда господин Дронго?

– Произошло несчастье, – сообщил Жербаль, – мы должны с вами переговорить, мадам Туманова.

– Но почему вы входите в каюту нашего пассажира без разрешения? – громко спросила она. – Кто вам дал такие права?

– Не кричите, – попросил Миго, – не нужно поднимать шум. Лучше пройдем на девятую палубу и там поговорим.

– Сначала я должна увидеться с господином Северцовым, – решительно сказала Туманова, пытаясь протиснуться в каюту. Но Миго преградил ей дорогу.

– Я из полиции, – пояснил он, – вашего пассажира уже нет в живых.

– Что вы такое говорите, – всплеснула руками Лилия Леонидовна. – Как это нет в живых?

– Сегодня ночью его зарезали в этой каюте.

Туманова сдержала крик. Она испуганно дернулась, посмотрела на мужчин и наконец поняла, что ей сказали правду.

– Какой кошмар, – медленно произнесла она. – Что мы теперь будет делать?

Мужчины молчали.

– Что у вас произошло? – спросила она уже по-русски. – Как его могли убить? Что они говорят? Как такое могло случиться?

– Успокойтесь, – посоветовал Дронго. – Давайте поднимемся наверх и переговорим. Не нужно так нервничать.

Она пошатнулась. Жербаль поддержал ее.

– Ничего, – отвела она его руку, – ничего. Я смогу. Только разрешите я войду и сама все посмотрю.

Жербаль взглянул на Миго, и тот согласно кивнул головой. Открыл дверь в каюту. Туманова осторожно вошла, словно ожидая, что на нее бросится убийца с ножом. Увидев вошедших, вскочил дежурный матрос, сидевший на стуле. Вместе с Миго и Дронго она вошла в спальную комнату, подошла к кровати. Миго подошел к убитому и убрал простыню. Туманова на этот раз не сдержалась. Ее испуганный сдавленный крик разнесся по всей каюте. Миго быстро накинул простыню.